Aslinya ditulis dalam bahasa Inggris, saya coba terjemahin buat Bluefamers semua.
QUOTE
Semua orang harus membaca ini.
(Terjadi di Indonesia dan dapat terjadi dimanapun)
Perihal : Kartu Nama
Mohon berhati hati. Kemarin, saya berada di tempat parkir carefour setelah berbelanja dan ingin menyalakan mobil saya.
Tiba-tiba seorang pria muncul sambil memegang kartu nama dan meminta saya menurunkan kaca jendela saya supaya dia dapa t memberikan kartu namanya. Saya menolak (karena membaca email dibawah) dengan menggunakan bahasa isyarat, tapi dia tetap memaksa. Saya sangat ketakutan dan cepat-cepat menyalakan mesin dan menjalakan mobil saya. Untungnya, saya mengunci pintu saya setelah saya masuk.
Terima kasih atas email peringatan yang saya terima.
Perihal : KArtu Nama.
Harus Dibaca dan Mohon Berhati-hatilah.
Seorang pria menghampiri seorang wanita yang sedang mengisi bensin dan menawarkan jasanya sebagai pengecat serta memberikan kartu namanya. Wanita itu menolaknya namun menerima kartu nama tersebut karena sopan santun. Pria tersebut kemudian masuk ke sebuah mobil yang dikemudikan pria lain. Pada saat wanita itu meninggalkan Pompa Bensin, dia melihat bahwa pria tersebut juga meninggalkan pompa bensin tersebut pada saat yang bersamaan.
Hampir seketika, wanita tersebut merasa pusing dan kesulitan untuk bernapas. Dia mencoba untuk membuka jendela mobil dan kemudian menyadari bahwa bau tersebut berasal dari tangannya. Tangan yang sama dengan tangan yang ia gunakan pada saat menerima kartu nama dari pria di Pom Bensin tersebut.
Wanita tersebut menyadari bahwa pria di pom bensin tersebut berada tepat dibelakang mobilnya dan ia merasa harus melakukan sesuatu pada saat itu juga. Wanita itu kemudian menepi ke jalan masuk rumah yang pertama ia temui dan memencet klakson mobilnya berulang-ulang untuk meminta tolong. Laki-laki yang membuntuti wanita tersebut kemudian melarikan diri tapi wanita tersebut masih merasa sangat pusing setelah beberapa menit sampai akhirnya dia dapat bernapas dengan normal. Sepertinya ada sesuatu yang terdapat pada kartu nama tersebut yang dapat menyakitinya.
Obat ini disebut dengan "Burun Danga" dan ini digunakan oleh orang yang ingin melumpuhkan korbannya untuk mencuri dari korban tersebut atau memanfaatkannya.
Obat ini empat kali lipat lebih ampuh dari date rape drug (sorry ga ketemu terjemahan yang pas) dan dapat ditransfer kepada korban dengan sebuah kartu yang sederhana.
Jadi harap untuk memperhatikan hal ini dan jangan menerima kartu pada saat anda sendiri atau di jalanan.
Ini juga berlaku untuk orang yang tak dikenal yang datang ke rumah anda dan memberikan kartu nama pada saat menawarkan jasa mereka.
Mohon kirim e-mail ini untuk memperingati semua wanita, atau bahkan pria yang anda kenal.
(Terjadi di Indonesia dan dapat terjadi dimanapun)
Perihal : Kartu Nama
Mohon berhati hati. Kemarin, saya berada di tempat parkir carefour setelah berbelanja dan ingin menyalakan mobil saya.
Tiba-tiba seorang pria muncul sambil memegang kartu nama dan meminta saya menurunkan kaca jendela saya supaya dia dapa t memberikan kartu namanya. Saya menolak (karena membaca email dibawah) dengan menggunakan bahasa isyarat, tapi dia tetap memaksa. Saya sangat ketakutan dan cepat-cepat menyalakan mesin dan menjalakan mobil saya. Untungnya, saya mengunci pintu saya setelah saya masuk.
Terima kasih atas email peringatan yang saya terima.
Perihal : KArtu Nama.
Harus Dibaca dan Mohon Berhati-hatilah.
Seorang pria menghampiri seorang wanita yang sedang mengisi bensin dan menawarkan jasanya sebagai pengecat serta memberikan kartu namanya. Wanita itu menolaknya namun menerima kartu nama tersebut karena sopan santun. Pria tersebut kemudian masuk ke sebuah mobil yang dikemudikan pria lain. Pada saat wanita itu meninggalkan Pompa Bensin, dia melihat bahwa pria tersebut juga meninggalkan pompa bensin tersebut pada saat yang bersamaan.
Hampir seketika, wanita tersebut merasa pusing dan kesulitan untuk bernapas. Dia mencoba untuk membuka jendela mobil dan kemudian menyadari bahwa bau tersebut berasal dari tangannya. Tangan yang sama dengan tangan yang ia gunakan pada saat menerima kartu nama dari pria di Pom Bensin tersebut.
Wanita tersebut menyadari bahwa pria di pom bensin tersebut berada tepat dibelakang mobilnya dan ia merasa harus melakukan sesuatu pada saat itu juga. Wanita itu kemudian menepi ke jalan masuk rumah yang pertama ia temui dan memencet klakson mobilnya berulang-ulang untuk meminta tolong. Laki-laki yang membuntuti wanita tersebut kemudian melarikan diri tapi wanita tersebut masih merasa sangat pusing setelah beberapa menit sampai akhirnya dia dapat bernapas dengan normal. Sepertinya ada sesuatu yang terdapat pada kartu nama tersebut yang dapat menyakitinya.
Obat ini disebut dengan "Burun Danga" dan ini digunakan oleh orang yang ingin melumpuhkan korbannya untuk mencuri dari korban tersebut atau memanfaatkannya.
Obat ini empat kali lipat lebih ampuh dari date rape drug (sorry ga ketemu terjemahan yang pas) dan dapat ditransfer kepada korban dengan sebuah kartu yang sederhana.
Jadi harap untuk memperhatikan hal ini dan jangan menerima kartu pada saat anda sendiri atau di jalanan.
Ini juga berlaku untuk orang yang tak dikenal yang datang ke rumah anda dan memberikan kartu nama pada saat menawarkan jasa mereka.
Mohon kirim e-mail ini untuk memperingati semua wanita, atau bahkan pria yang anda kenal.
Modus baru yang patut diwaspadai.
Takutnya terjemahan saya agak ngaco, dibawah ada versi aslinya dalam bahasa Inggris
QUOTE
All should read this.
(Happened in Indonesia, could happen anywhere else).
Subject: NAME CARD (Business Card)
Please be careful. Yesterday, I was at the Carrefour carpark after shopping and about to start the car engine.
Suddenly, one man appeared holding a name card and asking me to wind down the window to give me the name card. I refused (due to the below email) using the sign language but he kept on pestering. I was terrified and quickly started the engine and sped off. Fortunately, I locked the car doors and immediately I got in..
Thank you for the warning email I received earlier
====
Subject: NAME CARDS
Must Read and Please be careful out there !!
A man came over and offered his service as a painter to a female putting gas in her car and left his card. She said
no, but accepted his card out of kindness and got in the car. The man then got into a car driven by another gentleman. As the lady left the service station, she saw the men following her out of the station at the same time.
Almost immediately, she started to feel dizzy and could not catch her breath. She tried to open the window and
realized that the odor was on her hand; the same hand which accepted the card from the gentleman at the gas station.
She then noticed the men were immediately behind her and she felt she needed to do something at that moment. She
drove into the first driveway and began to honk her horn repeatedly to ask for help.The men drove away but the lady
still felt badly for several minutes after she could finally catch her breath. Apparently there was a substance on the card that could have seriously injured her.
This drug is called 'BURUN DANGA' and it is used by people who wish to incapacitate a victim in order to steal from or take advantage of them.
This drug is four times more dangerous than the date rape drug and is transferable on simple cards.
So take heed and make sure you don't accept cards at any given time alone or from someone on the streets.
This applies to those making house calls and slipping you a card when they offer their services.
PLEASE SEND THIS E-MAIL ALERT TO EVERY FEMALE, OR EVEN MALE THAT YOU KNOW.
(Happened in Indonesia, could happen anywhere else).
Subject: NAME CARD (Business Card)
Please be careful. Yesterday, I was at the Carrefour carpark after shopping and about to start the car engine.
Suddenly, one man appeared holding a name card and asking me to wind down the window to give me the name card. I refused (due to the below email) using the sign language but he kept on pestering. I was terrified and quickly started the engine and sped off. Fortunately, I locked the car doors and immediately I got in..
Thank you for the warning email I received earlier
====
Subject: NAME CARDS
Must Read and Please be careful out there !!
A man came over and offered his service as a painter to a female putting gas in her car and left his card. She said
no, but accepted his card out of kindness and got in the car. The man then got into a car driven by another gentleman. As the lady left the service station, she saw the men following her out of the station at the same time.
Almost immediately, she started to feel dizzy and could not catch her breath. She tried to open the window and
realized that the odor was on her hand; the same hand which accepted the card from the gentleman at the gas station.
She then noticed the men were immediately behind her and she felt she needed to do something at that moment. She
drove into the first driveway and began to honk her horn repeatedly to ask for help.The men drove away but the lady
still felt badly for several minutes after she could finally catch her breath. Apparently there was a substance on the card that could have seriously injured her.
This drug is called 'BURUN DANGA' and it is used by people who wish to incapacitate a victim in order to steal from or take advantage of them.
This drug is four times more dangerous than the date rape drug and is transferable on simple cards.
So take heed and make sure you don't accept cards at any given time alone or from someone on the streets.
This applies to those making house calls and slipping you a card when they offer their services.
PLEASE SEND THIS E-MAIL ALERT TO EVERY FEMALE, OR EVEN MALE THAT YOU KNOW.
Waspadalah, waspadalah!
... harus selalu waspada dan jangan terbuai dengan situasi .. 
